뼈다른, 배다른, 씨 다른 - 이복형제, 이부형제

.

.

이청준 '서편제' 연작소설 읽다가 만난 처음 보는 말 '뼈다른'을 정리합니다.

1. 뼈다른 

사내에게는 어렸을 때 소리를 잘하는 뼈다른 누이가 하나 있었더랬다.
(이청준 '다시 태어나는 말(남도 사람 4)'에서)

 

- 국립국어원표준국어대사전에 수록되지 않았음. 

- 그래서 띄어쓰기를 해야 할 것 같은데, 일단 소설에는 붙여서 써 있음. 

- 아버지가 다르다는 뜻. 같은 뜻으로 '씨 다른'이 쓰임. 

- 거의 쓰이지 않는 듯 검색되지 않음. 

 

2. 배다르다

- 국립국어원표준국어대사전에 수록된 표준말

- 형제자매의 아버지는 같으나 어머니가 다르다.

(예) 계모가 데리고 들어온 배다른 형이 걸핏하면 두 남매를 때린다(최인호, 지구인)

이복형제	어머니가 다른 형제자매	배다른 형제
이부형제	아버지가 다른 형제자매	씨 다른 형제, 뼈다른 형제